You pick a color at The Home Depot, the associate tints a gallon, and you go home with a can covered in letters and numbers you barely glance at. Months later, you need a touch-up…